Лапы у ели, объятия-колыбели,
Юный январь убаюкивали, да пели,
Бурого вереска кочки – не тронет бурей,
Льдинками слёзок прельщают морозных фурий…
Южный подует Зюйд, и Юнону Авось догонит.
Всепроникающий вихрь через звёзды симфонии гонит.
Апокрифически-алый, живой, остроглазый Агни
Сонных коснётся глаз. Мы уж слышим его, не так ли?
Анна Краско 2025
Ground Zero (free translation)
The fir-trees’ paws, their green cradle-embrace,
Softly rocking, and singing to this young January.
Rusty hassocks of heather will be left alone by the storm,
The fresh frozen tear drops appeasing the icy furies…
The South wind will blow, and the faring ships will meet in the open seas.
All-piercing vortex drives symphonies through the stars,
Forbidden and scarlet, alive … sharp-eyed, the Agni
Touches the sleeper’s eyes. We can hear him now, or can’t we?
Anna Krasko 2025
Sinichka 